RUDIE'S BLOGG: The Angelus ~ Singing in Latin ~ (El Angelus ~ Canto en Latin)

"Do not be afraid! Do not be afraid to welcome Christ and to accept His power over you! Open, open wide the doors for Christ! He alone has the words of eternal life".
Pope John Paul II.

"If we let Christ into our lives, we lose nothing, nothing, absolutely nothing of what makes life free, beautiful and great. No! Only in this friendship are the doors of life opened wide.... Yes, open, open wide the doors to Christ and you will find true life".
Pope Benedict XVI.

"and now we take up this journey...
let us always pray for one another
let us pray for the whole world"
Pope Franc

Trosbekjennelsen

Jeg tror på Gud Fader, den allmektige,
himmelens og jordens skaper.
Jeg tror på Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, vår Herre,
som ble unnfanget ved Den Hellige Ånd,
født av jomfru Maria,
pint under Pontius Pilatus,
korsfestet, død og begravet,
fór ned til dødsriket,
stod opp fra de døde tredje dag,
fór opp til himmelen, sitter ved Guds,
den allmektige Faders høyre hånd,
skal derfra komme igjen for å dømme levende og døde.
Jeg tror på Den Hellige Ånd, en hellig, katolsk kirke
de helliges samfunn,
syndenes forlatelse,
legemets oppstandelse
og det evige liv.
Amen.

Frans av Assisis bønn

Herre gjør meg til redskap for din fred!
La meg bringe kjærlighet der hatet rår.
La meg bringe forlatelse der urett er begått.
La meg skape enighet der uenighet rår.
La meg bringe tro der tviler rår.
La meg bringe sannhet der villfarelse rår.
La meg bringe lys der mørket ruger.
La meg bringe glede der sorg og tyngsel rår!

Å Mester!
La meg ikke søke så meget å bli trøstet som å trøste.
Ikke så meget å bli forstått som å forstå.
Ikke så meget å bli elsket som å elske!
For det er gjennom at man gir at man får.
Det er ved å glemme seg selv at man finner seg selv.
Det er ved å tilgi andre at man selv får tilgivelse!
Det er ved å dø at man oppstår til det evige liv!
Amen

Prayer to St. Pio of Pietrelcina

Teach us, we pray, humility of heart,
so that we may be counted
among the little ones of the Gospel
to whom the Father promised to reveal
the mysteries of His Kingdom.
Help us to pray without ceasing,
certain that God knows what we need
even before we ask Him.
Obtain for us the eyes of faith that will help us recognize
in the poor and suffering, the very face of Jesus.
Sustain us in the hour of trouble and trial and, if we fall,
let us experience the joy of the sacrament of forgiveness. Grant us your tender devotion to Mary,
mother of Jesus and our Mother.
Accompany us on our earthly pilgrimage
toward the blessed Homeland,
where we too, hope to arrive to contemplate forever
the Glory of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Amen
Pope John Paul II recited this prayer on the occasion of the canonization of Padre Pio, June 16, 2002

Jesu død og oppstandelse

“Langfredagsmørke tungt over land,
I graven han ligger, vår frelsermann.
Alteret nakent og lampen svart
Å måtte påskedag komme snart!”

Å så endelig, Påskenatt, natten da Kristus sprengte graven, la Døden død, oppstod i herlighet og gav oss det evige liv. Hvilken fryd, hvilken glede! Fasten er over, ditt folk gleder seg .
La oss alle juble og hoppe av fryd!

“Døden omgjort er til seier,
vi den kjøpte frihet eier,
åpen har vi himlen funnet,
Jesus vant og vi har vunnet!”

Påskenatt
Hellige påskenatt, mystiske time
Snart skal et Gloria over verden kime
Lys som blir tent av den hellige flamme
Forkynner at Krist har gjort døden til skamme.
Ja, Krist er oppstanden, og døden er død
Nå gir Han oss livet i vin og i brød.
Hellig mysterium, salige glede
At Kristus selv er hos oss tilstede.
Så frykt ikke mer den døden som kommer
Den kun inngangen er til den evige sommer
Ved det hellige offer, Guds kjærlighets pant
Var det vi mennesker livet vant.
Ja livet vi vant ved den oppstandne Krist
Over mørke og død Han seiret til sist
Så gled deg menneske, juble med fryd
Vi nåde har funnet hos den levende Gud.

Ingrid Hamberg

En bønn i fra Pave Johannes Paul II

St. Sunniva

Sankta Sunniva , morgenrødens vinger
tok du i tillit på,
du lot Herren bestemme kursen
for hvor din båt skulle gå.
Du visste Han deg fast ville holde
Å berge deg over hav
frem til havnen den trygge,
gjennom skumbrott og kav.
Og siden, da krigsmenn truet
Han holdt sitt løfte til deg
Lot steinblokker hulen skjule
Og stengte de ondes vei.
Der sov du i Herrens nåde,
Til kristningskongen deg fant
I vellduft som av roser,
På Herrens løfter et pant.
Så be for oss sankta Sunniva
At vi må få tro som deg,
stole på Herrens løfter
å la Ham styre vår vei.

Ingrid Hamberg.

Veni sancte spiritus

Kom, o Hellig Ånd hit ned!
Lysets stråle til oss led
fra din høye helligdom.

Far for slekt så arm og ring!
Gode gavers giver,
bringlys i våre hjerters rom.

Du som vet å trøste best,
sjelens venn og milde gjest,
svale tilflukts åpne dør,

hvile for hver tynget mann,
kjøling under solens brann,
lindring når vårt hjerte blør.

Salighetens lys, treng inn!
Fyll til dypest bunn hvert sinn
som i tro mot deg er vendt.

Uten lys fra guddoms vell
eier ingen i seg selv
noe som for deg er rent.

Avtvett urenhetens spor,
kveg med dugg den tørre jord,
rens og hel de syke sår.

Bøy alt det som stivnet til,
smelt det frosne ved din ild,
led du den som veiløs går.

Skjenk hver sjel som på deg tror,
hver som liter på ditt ord,
dine gaver, syv i tall.

Kraft til enden du oss unn
og en salig oppbruddsstund.
Oss til evig glede kall!
Amen. Alleluja.
1200-tallet

Veni Creator Spiritus

Kom Skaperånd, kom til oss inn.
Med nåde gjest hver sjel, hvert sinn,
og fra det høye senk din fred
i hjertene du skapte, ned.

Se, Trøsteren, det er ditt navn:
en Trøster sendt oss fra guds favn,
med liv og kjærlighet og ild
og sjelens salve, sval og mild.

Syvfoldig gave har du bragt,
du stråle fra guds høyre hånd,
du tolk han lovet, og den makt
som løser bundne tungers bånd.

Ditt lys i våre sjeler tenn,
varm hjertet med din guddoms glød,
og legedom og styrke send
ned til vår svakhet og vår nød.

Hold fienden borte fra vår sti,
bevar oss alltid i din fred.
Fra ondskaps snare sett oss fri
og trygt på veien frem oss led.

Du som er ett med Gud, vår far,
og ett med hans enbårne sønn,
la oss i deg, å flamme klar,
få skue dem. Det er vår bønn.

Høylovet vær, Gud Fader god,
og sønnen som av grav oppstod
og Ånden som han sendte ned
Høylovet i all evighet.
Amen.

Fra 800-tallet

La huset bli bygget
på Ordets klippegrunn!
Da rokkes ei muren i
stormværets stund.
La hjemmet få stå i le
av korsets tegn,
så skal dere leve
bak tryggeste hegn!
Hvor korset står vakt,
taper mørket sin makt.

La arbeidet signes ved
bønnens sterke dåp!
Den lutrer hver lengsel
og løfter hvert håp.
Når soldagen gryr,
når kvelden bryter frem,
send bønnens hvite due
med bud fra deres hjem!
Hvor bønnen får makt,
står Guds engler på vakt.

Gud signe dere begge
til livets sol går ned!
Det lyser på veien
at Gud er kjærlighet.
Han føre deres fot
til kongeborgen hen,
hvor ingen som møtes,
skal skilles igjen,
hvor alt er fullbrakt
ved Guds kjærlighets makt.